Le 30 Août

Publié le 29 Août 2016

Évangile de Jésus Christ selon

saint Luc 4,31-37.


En ce temps-là, Jésus descendit à Capharnaüm, ville de Galilée, et il y enseignait, le jour du sabbat.
On était frappé par son enseignement car sa parole était pleine d’autorité.
Or, il y avait dans la synagogue un homme possédé par l’esprit d’un démon impur, qui se mit à crier d’une voix forte :
« Ah ! que nous veux-tu, Jésus de Nazareth ? Es-tu venu pour nous perdre ? Je sais qui tu es : tu es le Saint de Dieu. »
Jésus le menaça : « Silence ! Sors de cet homme. » Alors le démon projeta l’homme en plein milieu et sortit de lui sans lui faire aucun mal.
Tous furent saisis d’effroi et ils se disaient entre eux : « Quelle est cette parole ? Il commande avec autorité et puissance aux esprits impurs, et ils sortent ! »
Et la réputation de Jésus se propageait dans toute la région.

Commentaire du jour


Une homélie grecque du 4e siècle
Pour l'Octave de Pâques, attribuée à tort à saint Jean Chrysostome (trad. SC 146, p. 77s rev.)

« Que nous veux-tu, Jésus de Nazareth ? »

Ce n'est pas un tissu d'étrangetés inouïes que je vous présente, mais cela même qui a été écrit d'avance dans l'Ancien Testament par les prophètes. N'avez-vous pas entendu le cri de Moïse : « Le Seigneur vous suscitera d'entre vos frères un prophète comme moi » ? (Dt 18,18) N'avez-vous pas entendu Isaïe proclamer : « Voici que la vierge concevra et enfantera un fils » ? (7,14)... N'avez-vous pas entendu David clamer : « Il descendra comme la pluie sur la toison » ? (Ps 71,6)... Croyez donc les prophètes, comprenez la réalité qu'ils annoncent, et vous trouverez Jésus le Nazaréen (Mt 2,23). Regardez, je vous ai montré le chemin ; que celui qui le veut le suive. Voilà, j'ai allumé le flambeau ; sortez des ténèbres.

Jésus le Nazaréen : je dis son nom et sa patrie... Je ne dis pas : Jésus qui a déployé la voûte du ciel, qui a allumé les rayons du soleil, qui a dessiné les constellations dans le ciel, qui allume la lampe de la lune, qui a fixé son temps au jour, qui a attribué son cours à la nuit, qui a établi la terre ferme sur les eaux, qui a mis un frein à la mer par sa parole... Jésus le Nazaréen : celui de qui Nathanaël s'est écrié dans son doute : « De Nazareth peut-il sortir quelque chose de bon ? » (Jn 1,46) Celui devant qui la troupe des démons a tremblé en disant : « Que veux-tu, Jésus de Nazareth ? » « Jésus le Nazaréen, dit l'apôtre Pierre, cet homme dont Dieu avait fait connaître la mission en accomplissant par lui des miracles, des prodiges et des signes »... Oui, « Jésus le Nazaréen, cet homme que Dieu a accrédité auprès de vous » (Ac 2,22).

In English

Holy Gospel of Jesus Christ according to Saint Luke 4:31-37.


Jesus then went down to Capernaum, a town of Galilee. He taught them on the sabbath,
and they were astonished at his teaching because he spoke with authority.
In the synagogue there was a man with the spirit of an unclean demon, and he cried out in a loud voice,
Ha! What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are--the Holy One of God!
Jesus rebuked him and said, "Be quiet! Come out of him!" Then the demon threw the man down in front of them and came out of him without doing him any harm.
They were all amazed and said to one another, "What is there about his word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out."
And news of him spread everywhere in the surrounding region.

Commentary of the day


A Greek 4th century homily
For the Easter Octave; wrongly attributed to Saint John Chrysostom (trans. SC 146, p.77f. rev.)

"What have you to do with us, Jesus of Nazareth?"

I’m not presenting you with a fabrication of unheard of novelty but the very same thing the prophets wrote about beforehand in the Old Testament. Haven’t you heard Moses’ cry: “The Lord will raise up for you among your brothers a prophet like myself”? (Dt 18:18). Haven’t you heard Isaiah proclaim: “Behold, a virgin shall conceive and bear a son”? (Is 7:14)… Haven’t you heard David declare: “He will descend like rain on the fleece” (Ps 71:6)… Believe the prophets, then; understand the reality they show forth and you will find Jesus the Nazarene (Mt 2:23). Behold, I have shown you the way: let him who wishes follow it! See, I have lit the torch: come out of the darkness!

Jesus the Nazarene: I speak his name and country… I am not saying: Jesus, who spread out the vault of heaven, who set alight the rays of the sun, who traced the constellations in the sky, who lit the lamp of the moon, who appointed its time to the day, who assigned its course to the night, who established dry land on the waters, who checked the sea by his word… Jesus the Nazarene: he of whom Nathanael exclaimed in his doubt: “Can anything good come out of Nazareth?” “Jesus the Nazarene,” the apostle Peter said, “the man whose mission God made known by accomplishing mighty deeds, wonders and signs through him”… Yes! “Jesus the Nazarene, the man whom God himself has commended to you” (Acts 2,22).

Rédigé par JOHNBOSCO

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article