The Visitation

Publié le 30 Mai 2016

Évangile de Jésus Christ selon

saint Luc 1,39-56.


En ces jours-là, Marie se mit en route et se rendit avec empressement vers la région montagneuse, dans une ville de Judée.
Elle entra dans la maison de Zacharie et salua Élisabeth.
Or, quand Élisabeth entendit la salutation de Marie, l’enfant tressaillit en elle. Alors, Élisabeth fut remplie d’Esprit Saint,
et s’écria d’une voix forte : « Tu es bénie entre toutes les femmes, et le fruit de tes entrailles est béni.
D’où m’est-il donné que la mère de mon Seigneur vienne jusqu’à moi ?
Car, lorsque tes paroles de salutation sont parvenues à mes oreilles, l’enfant a tressailli d’allégresse en moi.
Heureuse celle qui a cru à l’accomplissement des paroles qui lui furent dites de la part du Seigneur. »
Marie dit alors : « Mon âme exalte le Seigneur,
exulte mon esprit en Dieu, mon Sauveur !
Il s’est penché sur son humble servante ; désormais tous les âges me diront bienheureuse.
Le Puissant fit pour moi des merveilles ; Saint est son nom !
Sa miséricorde s’étend d’âge en âge sur ceux qui le craignent.
Déployant la force de son bras, il disperse les superbes.
Il renverse les puissants de leurs trônes, il élève les humbles.
Il comble de biens les affamés, renvoie les riches les mains vides.
Il relève Israël son serviteur, il se souvient de son amour,
de la promesse faite à nos pères, en faveur d’Abraham et sa descendance à jamais. »
Marie resta avec Élisabeth environ trois mois, puis elle s’en retourna chez elle.

Le message

En ce jour de la fête de la Visitation, je voudrai méditer sur la joie de la rencontre humaine et comment ces femmes ont transformé cette rencontre humaine comme une rencontre divine. Humainement, grâce à cette rencontre humaine, l’homme peut ressentir et savourer cette joie que Dieu partage avec nous.

La source de cette joie est l’Esprit Saint qui a fait encore une autre rencontre invisible, Jésus et Jean de Baptiste. Seulement l’homme qui est animé par l’Esprit Saint peut ressentir et gouter cette joie, même si elle est accessible à tous.

C’est la foi et la croyance qui ont tissé cette relation humaine avec Dieu, qui a produit la joie. La foi est capable de nous aider à retenir cette joie divine en nous d’une manière permanente.

Commentaire du jour


Une homélie grecque du 4e siècle
attribuée à tort à saint Grégoire de Néocésarée, dit le Thaumaturge, no. 2 ; PG 10, 1156s (trad. Quéré, Luc commenté, DDB 1987, p. 38)

« Comment ai-je ce bonheur que la mère de mon Seigneur vienne jusqu'à moi ? »

« Dès qu'Élisabeth eut entendu la salutation de Marie, l'enfant tressaillit de joie en son sein et Élisabeth fut remplie de l'Esprit Saint. » Ainsi opère la voix de Marie, qui remplit Élisabeth de l'Esprit Saint. Comme une source éternelle, elle énonce à sa cousine, de sa langue prophétique, un fleuve de grâces, et elle fait remuer et tressaillir les pieds de l'enfant retenu en son sein : figure d'une danse merveilleuse ! Lorsque paraît Marie, comblée de grâces, tout déborde de joie.

« Alors Élisabeth poussa un grand cri et dit : Bénie es-tu entre les femmes et béni le fruit de ton sein ! Comment m'est-il donné que la mère de mon Seigneur vienne à moi ? » Tu es bénie entre les femmes. Tu es le principe de leur régénération. Tu nous a ouvert le libre accès du paradis et tu as chassé nos douleurs anciennes. Non, après toi, la multitude des femmes ne souffrira plus. Les héritières d'Ève ne redouteront plus sa vieille malédiction, ni les douleurs de l'accouchement. Car Jésus Christ, le rédempteur de notre humanité, le Sauveur de toute la nature, l'Adam spirituel qui guérit les blessures de l'homme terrestre, Jésus Christ sort de tes entrailles sacrées. « Bénie es-tu entre les femmes et béni le fruit de ton sein ! »

In English

Holy Gospel of Jesus Christ according to Saint Luke 1:39-56.


Mary set out in those days and traveled to the hill country in haste to a town of Judah,
where she entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth.
When Elizabeth heard Mary's greeting, the infant leaped in her womb, and Elizabeth, filled with the holy Spirit,
cried out in a loud voice and said, "Most blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.
And how does this happen to me, that the mother of my Lord should come to me?
For at the moment the sound of your greeting reached my ears, the infant in my womb leaped for joy.
Blessed are you who believed that what was spoken to you by the Lord would be fulfilled."
And Mary said: "My soul proclaims the greatness of the Lord;
my spirit rejoices in God my savior.
For he has looked with favor on his lowly servant;
from this day all generations will call me blessed.
The Almighty has done great things for me,
and holy is his name.
He has mercy on those who fear him
in every generation.
He has shown might with his arm, dispersed the arrogant of mind and heart.
He has thrown down the rulers from their thrones but lifted up the lowly.
He has filled the hungry with good things;
and the rich he has sent away empty.
He has come to the help of his servant Israel ,
remembering his promise of mercy,
The promise he made to our fathers,
to Abraham and to his descendants forever."
Mary remained with her about three months and then returned to her home.

The message

On this feast of the Visitation, I would like to meditate on the JOY, which is the centre of this encounter. Humanly speaking it is an ordinary meeting of two cousins, one is there to help and the other to receive. What is interesting in this human encounter is the invisible presence of the Holy Spirit, who animates everything. Humanly, these women have transformed an ordinary human encounter into divine encounter. Thus they assure us that we too in our simple act and being, can transform all our human encounters as divine encounters. All that we have to do is, keep God at the centre of our human encounters.

In this visible human encounter, there is another encounter between Jesus and John Baptist. It is logic that Joy predominates this encounter too. Certainly, it is the Holy Spirit who animates, both visible and invisible encounters.

If we look closer into these encounters, it is the Faith which is the source for these women, and which connects and transforms everything. Our Faith in God can help us to hold on this joy in a permanent way. Without Faith, neither can we be able to bring God in the centre of every human relationship, nor be able to taste this Joy permanently.

Commentary of the day


A Greek 4th century homily
wrongly attributed to St. Gregory of Neocaesarea, who is called the Thaumaturge, no. 2; PG 10, 1156f.

"Who am I that the mother of my Lord should come to me?"

"When Elizabeth heard Mary's greeting, the baby leapt in her womb. Elizabeth was filled with the Holy Spirit." That was the effect of Mary's voice: it filled Elizabeth with the Holy Spirit. Like an eternal spring, with her prophetic words she sends forth a river of graces for her cousin and causes the feet of the child that is held back in her womb to move and thrill the figures of a marvelous dance. When Mary who is full of grace appears, everything overflows with joy.

Then Elizabeth cried out in a loud voice: "Blest are you among women and blest is the fruit of your womb. But who am I that the mother of my Lord should come to me?" You are blest among women. You are the beginning of our regeneration. You have opened for us free access to paradise, and you have chased away our former sufferings. No, after you, the multitude of women will no longer be enough. Eve's heirs will no longer fear her old curse or the pain of childbirth. For Jesus Christ, humanity's redeemer, Savior of all nature, the spiritual Adam who heals the wounds of earthly human being, Jesus Christ comes forth from your sacred womb. "Blest are you among women and blest is the fruit of your womb."

Rédigé par JOHNBOSCO

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article