Le 21 Mai

Publié le 20 Mai 2016

Évangile de Jésus Christ selon

saint Marc 10,13-16.


En ce temps-là, des gens présentaient à Jésus des enfants pour qu’il pose la main sur eux ; mais les disciples les écartèrent vivement.
Voyant cela, Jésus se fâcha et leur dit : « Laissez les enfants venir à moi, ne les empêchez pas, car le royaume de Dieu est à ceux qui leur ressemblent.
Amen, je vous le dis : celui qui n’accueille pas le royaume de Dieu à la manière d’un enfant n’y entrera pas. »
Il les embrassait et les bénissait en leur imposant les mains.

Commentaire du jour


Isaac le Syrien (7e siècle), moine près de Mossoul
Discours ascétiques, 1ère série, §19 (trad. Touraille, DDB 1981, p. 128)

« Celui qui n'accueille pas le royaume de Dieu à la manière d'un enfant n'y entrera pas »

Toi le plus petit des hommes, veux-tu trouver la vie ? Garde en toi la foi et l'humilité, et tu trouveras en elles la compassion, le secours, les paroles que Dieu dira dans ton cœur, et aussi celui qui te garde et demeure secrètement et visiblement près de toi. Veux-tu découvrir ce que donne la vie ? Marche sur la voie de la simplicité. Ne prétends rien connaître devant Dieu. La foi suit la simplicité. Mais la présomption suit la subtilité de la connaissance et les détours de la pensée ; elle éloigne de Dieu.

Quand tu viens devant Dieu par la prière, sois dans ta pensée tout petit, comme la fourmi,... comme un enfant qui balbutie. Ne dis rien devant lui que tu prétendes savoir, mais approche Dieu avec un cœur d'enfant. Va devant lui pour recevoir cette sollicitude avec laquelle les pères veillent sur leurs tout petits enfants. On l'a dit : « Le Seigneur garde les petits enfants. » Celui qui est comme un petit enfant peut approcher un serpent et le serpent ne lui fait pas de mal... Dans son innocence, le corps de celui qui est comme un petit enfant est tel qu'il est couvert d'un vêtement invisible par cette providence cachée qui garde ses membres fragiles, pour que rien ne puisse lui faire du mal.

In English

Scripture: Mark 10:13-16

13 And they were bringing children to him, that he might touch them; and the disciples rebuked them. 14 But when Jesus saw it he was indignant, and said to them, "Let the children come to me, do not hinder them; for to such belongs the kingdom of God. 15 Truly, I say to you, whoever does not receive the kingdom of God like a child shall not enter it." 16 And he took them in his arms and blessed them, laying his hands upon them.

Commentary of the day


Isaac the Syrian (7th century), monk near Mosul
Ascetical Discourses, 1st series, §19

“Whoever does not accept the reign of God like a little child shall not take part in it”

Do you, the smallest of all, want to find life? Keep faith and humility in your heart and there you will find compassion, help, those words that God will speak in your heart as well as He who keeps you and dwells close to you, both secretly and visibly. Do you want to discover what life gives? Walk on the path of simplicity. Do not claim to know anything before God. Faith follows simplicity but presumption follows subtlety of knowledge and detours in its thinking; it draws us away from God.

When you come before God in prayer, be very small in your thinking, like an ant,... like a stuttering child. Do not say anything before him that you claim to know, but approach God with the heart of a child. Go before him to receive the solicitude with which fathers watch over their very small children. It has been said: “The Lord guards the little children.” The one who is like a little child can approach a snake and the snake will not harm him... In its innocence the body of the person who is like a little child is such that the hidden providence, which watches over its fragile members, covers it with an invisible garment so that nothing can harm it.

Rédigé par JOHNBOSCO

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article